(English follows Hebrew)

"ירושלים, בירת ישראל, תישאר מאוחדת."

(מתוך נאום בר-אילן, בנימין נתניהו, 14.6.2009)

 

האומנם מאוחדת?

קבוצת ירושלים של תנועת לוחמים לשלום מזמינה אתכם להכיר מקרוב את המצב במזרח בירתנו המאוחדת.

בואו לראות במו עיניכם כיצד נראית המדיניות הישראלית בשכונות הפלסטיניות של ירושלים: מדיניות של גדר הפרדה, הריסת בתים, שלילת הזכות לתושבות והמשך בנייה בהתנחלויות.

בואו ללמוד מהן השלכות מדיניות זו על חייהם של התושבים במזרח העיר ועל הסיכויים להגיע להסדר באזור.

 

הסיור הבא יתקיים ביום שישי, ה- 09/10/09

יציאה מחניון גן הפעמון בשעה 9:30 חזרה משוערת ב- 14:30

מסלול הסיור:  יציאה באוטובוס מחניון גן הפעמון לארמון הנציב - ג'בל מוכבר - א טור - ענתא.הסיור כולל ארוחת צהריים (צמחונית) בענתא

עלות למשתתף (לכיסוי הוצאות הסיור): 65 ₪

מחיר לסטודנטים, עם הצגת כרטיס סטודנט: 20 ₪

 

Jerusalem: One United City?

 

The Jerusalem branch of Combatants for Peace invites you to join us on a tour to the Palestinian neighborhoods of Jerusalem

 

The next tour will be held on Friday, October 9th 2009

We will depart by bus from Gan-Hapaamon (Liberty Bell Park) parking lot at 9:30, and will return at approximately 14:30

Route: Armon Hanatziv – Jabel Mukkaber – A Tur – Anata

The tour includes a vegetarian lunch in Anata

Fee (for covering expenses): 65 NIS. For students (with student card): 20 NIS

The tour will be conducted in Hebrew. Translation will be available if a sufficient number of English speakers will register in advance (please indicate that translation is needed upon registration