General

Free Gaza Action Days חופש לעזה ימי פעילות الحرية لغزة أيام النشاطات

Sunday, 07 June 2009
All day

English Follows Hebrew and Arabic. All languages in the attached file

Please Circulate

*
*

*חופש לעזה*

ימי פעילות נגד המצור והכיבוש

5-14.6.2009

תל-אביב, ירושלים וגבול עזה

קואליציית נשים לשלום בשיתוף קוד פינק והקואליציה נגד המצור

מיליון וחצי תושבים בעזה סובלים כבר שנים ארוכות ממצור והתקפות צבאיות
ישראליות, ששיאם הנורא במלחמת עזה. מה שמאפשר את ההשתוללות הצבאית הישראלית הוא
התהליך ההדרגתי של בידוד עזה – פוליטית, גיאוגרפית, כלכלית ואנושית – מהמרחב
המקיף אותה. מדינת ישראל הציגה את ההתנתקות כסיום הכיבוש, אך ההתנתקות הפכה את
עזה לכלא הגדול ביותר בעולם.

את רצועת עזה כבשה ישראל ב-1967, יחד עם הגדה. תושביה הם חלק מהעם הפלשתיני
שאיבד את מולדתו ואת אדמתו ב-1948. מאז, מדינת ישראל ממשיכה ומשכללת את השליטה
בפלסטינים. בימים אלו מוכיחה ישראל, במדיניותה בכל התחומים, כי הנכבה עדיין לא
הסתיימה. סיום הכיבוש, הסרת המצור ומימוש זכות השיבה – כולם מרכיבים הכרחיים
לשלום צודק.

** הצטרפו אלינו **

*יום שבת 6.6 – תל אביב *

*18:00 הפגנה רחבה בתל אביב לציון 42 שנות כיבוש בשיתוף הקואליציה הרחבה נגד
הכיבוש *

* *

*יום ראשון 7.6, שני 8.6, שלישי 9.6 – גבול עזה*

*9:00 בבוקר בכל יום – פעולות מחאה סמוך למחסומים המקיפים את עזה *

* יום א' – גני משחקים לעזה

* יום ב' - שיירת סחורות אסורות

* יום ג' – הפגנה נגד הכליאה של תושבי הרצועה

* *

*החל מ-15:00 בכל יום – סדנאות והרצאות *

* *

* *

*7.6 יום ראשון *

*8.6 יום שני*

*9.6 יום שלישי *

*15:30*

רצועת עזה: תלותה של מובלעת מנותקת (רוחמה מרטון, רופאים לזכויות אדם)

פרספקטיבה פמיניסטית על שאלות של פריבילגיה ואחריות (אינה מיכאלי ויעל בן יפת

בין עזה ליאפא לרמאללה – עזה בהקשר הפלסטיני הרחב יותר (יסמין דאהר)

הגבלות על תנועה – מבט משפטי (תניה הרי, ארגון גישה)

למען השיבה: נגד המצור ונגד הגדר (רג'אא זועבי-עומרי)

התרעת קוד ורוד: הכירו את קוד פינק (Code Pink)

*17:00*

כל מה שרצית לדעת על הקמפיין ל-BDS ולא העזת לשאול (רחל גיורא)

פעולה מתואמת של פמיניסטיות יהודיות ופלסטיניות (ערביה מנסור)

אחריות תאגידית על הכיבוש הישראלי (דלית באום ומירב אמיר)

עזה היום (לובנה מסארווה, Free Gaza)

BDS מפרספקטיבה פמיניסטית (עדי דגן)

הרדיפה הפוליטית של פלסטינים בישראל (לנא חאסקיה)

*20:30*

פאנל פתיחה: פעולה פמיניסטית נגד המצור

מסרבות להיות כובשות: פאנל סרבניות (טלי לרנר, בר רוז, סהר ורדי, רז בר-דוד)

רשתות פמיניסטיות של ידע ופעילות – איך ממשיכות מכאן? (דליה זק"ש)

*יום רביעי 10.6 *

*מחאה וסיורים בירושלים*

* *

*יום שישי 12.6 *

*הצטרפות להפגנות יום שישי נגד גדר ההפרדה בבלעין, ניעלין ומעאסרה *

* *

*יום שבת 13.6 *

*סיור בגליל עם ועד העקורים *

*שימו לב:* בין הימים ראשון ושלישי יתקיימו הסדנאות והלינה בחוות אדמאמא במושב
ניר משה, הסמוך לשדרות. שלוש ארוחות טבעוניות ביום יוגשו במהלך הימים בחווה.

*תחבורה*: מידי יום יתקיימו שני סבבי איסוף של פעילים לחווה מהתחנה המרכזית
בשדרות. הגעה לשדרות עצמאית.

למגיעים בתחבורה ציבורית:

מת"א: קווים 353, 351

מירושלים: קו 443

מבאר שבע: קו 363, 351 ו-366

הסעה מתל אביב לניר משה תצא במוצאי שבת, 6.6 בסיום ההפגנה.

* *

*מטעמים ארגוניים, יש להרשם מראש להסעות, לינה, לארוחות, לסדנאות ולסיורים
בכתובת: **cwp@coalitionofwomen.org, או אצל רז בר דוד בטלפון: **052-3730302**
*

* *

*אנו עדיין מחפשות א/נשים שמוכנים לארח חברים/ות מהמשלחת של קוד פינק לאירוע
בתל אביב (5.6, 12.6) ובירושלים (11-10.6). אנא צרו קשר עם סהר ורדי אם
באפשרותכם לארח:*

*saharmvardi@gmail.com**, **0545683419***

* *

*לשאלות ובירורים בנושא התכנית בנושאים אחרים ניתן לפנות ל:*

*אילת – **eilat@coalitionofwomen.org**, 0508575729*

*לנא – **lana.khaskia@gmail.com**, 0509787894 *

* *

* *

*טופס הרשמה*

* *

שם מלא (או שם הקבוצה) _____________________

מספר אנשים ____

כתובת אי מייל וטלפון של איש קשר _________________________________

* *

*אני מעוניין/ת להשתתף ב (נא לסמן): *

- סדנאות ביום ראשון / שני / שלישי
- סיור בירושלים
- סיור עם ועד העקורים

*אני מעוניין/ת ללון בניר משה [*כן/לא*] בלילות של [*שבת / ראשון / שני / שלישי
*] *

* *

*הערות: *
*
*

* *

*الحرية لغزة*

أيام النشاطات ضد الاحتلال والحصار
5-14.6.2009
تل – أبيب, القدس والحدود مع غزة

تحالف النساء من أجل السلام بالتعاون مع كود بينك والتحالف ضد الحصار

مليون ونصف من سكان غزة عانوا سنوات طويلة من الحصار والهجوم العسكري
الإسرائيلي ، الذي بلغ قمته بالحرب الرهيبة. الذي يمكن الجيش الإسرائيلي أن
ينفذ العملية التدريجية لعزل غزة — السياسية والجغرافية والاقتصادية والبشرية
– من المنطقة. وقدمت اسرائيل عملية فك الارتباط مع غزة كإنهاء للاحتلال ، ولكن
فك الارتباط مع غزة حولها لأكبر سجن في العالم.

غزة أحتلت من قبل اسرائيل عام 1967 ، كذلك الضفة الغربية. سكانها هم جزء من
الشعب الفلسطيني الذي فقد أرضه ووطنه في عام 1948. ومنذ ذلك الحين ، تواصل
اسرائيل بتحسين السيطرة على الفلسطينيين. وفي هذه الأيام تثبت اسرائيل أن 1948
(النكبة) ولن تنتهه الا بانهاء الاحتلال و وازالة الحصار وتحقيق حق العودة
التي جميعها مكونات لتحقيق السلام العادل.

.
*السبت 6.6 — تل أبيب**

18:00** مظاهرة في تل ابيب** **بمناسبة 42 عاما من الاحتلال ضد الأحتلال
بالتعاون مع التحالف ضد الاحتلال***

* *

*
*

*يوم الاحد **7.6** ، يوم الاثنين 8.6** **والثلاثاء 9.6 - حدود غزة**

9:00** صباح كل يوم — نشاط احتجاجي بالقرب من " المحاسيم" المحيطة بغزة**

* **الاحد — حدائق اللعاب الى غزة**
* **الاثنين –** **مسيرة السلع المحظورة**
* **الثلثاء — مظاهرة ضد سجن سكان غزة**

***

*في الساعة **15:00** من كل يوم — ورشات عمل ومحاضرات***

* *

* *

* *

*7.6 **يوم الأحد *

*8.6 **يوم الاثنين*

*9.6 **يوم الثلاثاء *

*15:30*

قطاع غزة:مقاطعة مفصولة(روحما مرتون -أطباء من أجل حقوق الإنسان)

منظور نسائي بشأن مسائل الامتيازات والمسوؤلية (اينا ميخائيلي وياعيل بن يفيت)

بين غزة ورام الله — غزة في سياق الفلسطيني الأوسع (ياسمين ضاهر)

القيود المفروضة على حركة — منظور قانوني (تانيا هري, غيشا)

لأجل العودة: ضد الحصار وضد الجدار (رجاء زعبي عمري)

تعرفوا على كودبينك (Code Pink)

*17:00*

كل ما كنت تريد معرفته عن حملة المقاطعة (راشيل غيورا)

تنسيق العمل النسويات اليهوديات والفلسطينيات (عربية منصور)

المسؤولية عن الاحتلال الإسرائيلي (داليت باوم وميراف امير)

غزة اليوم (لبنى مصاروة- FREE GAZA)

BDS من منظور نسوي (عدي داغان)

الملاحقات السياسية لفلسطينيي 48

*20:30*

جلسة الافتتاح: نشاط نسوي ضد الحصار

رافضات ان يكونوا محتلات: (طالي ليرنر روز بار سهر فاردي ، راز باردفيد)

شبكات تواصل نسوية للمعرفة والنشاط— كيف سنتمر من هنا؟ (داليازاكس)

* *

*الاربعاء 10.6**
**إحتجاج وجولات في القدس **

**الجمعة 12.6**
**انضمام ل تظاهرات يوم الجمعة ضد الجدار الفاصل ببلعين, نعلين ومعاصرة**
**
**السبت 13.6**
**جولة في الجليل مع لجنة المهجرين*

*ملاحظة :*من يوم الاحد حتى الثلاثاء, ستكون ورشات العمل والنوم في مزرعة
أدماما بموشاف نير موشيه بالقرب من سديروت. ستقدم ثلاث وجبات طبيعية يوميا.

*النقل :* وفي كل يوم ستكون نقلتان للناشطين إلى المزرعة من محطة الحافلات في
بلدة سديروت. الوصول الى سديروت تكون بشكل مستقل.
للقادمون بالمواصلات العامة :
تل أبيب : خطوط 353 ، 351
القدس : 443 خط
بئر السبع : الخط 363 و 351 و -366
السفر من تل ابيب إلى نير موشيه يوم السبت 6.6 في نهاية التظاهرة.

*عليك التسجيل مسبقا للسفر** **، السكن ، وجبات الطعام ، ورشات العمل والجولات
في : **cwp@coalitionofwomen.org*

*استمارة التسجيل*

الاسم الكامل (أو اسم المجموعة) _____________________
عدد الأشخاص ____
عنوان البريد الالكتروني وتلفون _________________________________

*وأود أن أشارك في (يرجى الاعلام)* :
• ورشات عمل يوم الاحد/ الاثنين / الثلاثاء
• جولة في القدس
• جولة مع لجنة المهجرين

* *

* أريد لقضاء الليل موشيه نير (نعم / لا] ليلة [السبت / الاحد** / **الاثنين /
الثلاثاء]** *

*ملاحظات :*

حتى الان نحن نبحث عن نساء اللواتي يودن إستضافة أعضاء وفد حركة كود بينك إلى
الحدث في تل أبيب (5.6 ، 12.6) والقدس (11-10.6). الرجاء الاتصال بسهر فاردي
إذا اردت أن تستضيفي :
saharmvardi@gmail.com ، 0545683419

أسئلة عن البرنامج يمكن الاتصال ب- :
إيلات — eilat@coalitionofwomen.org ، 0508575729

لنا—lana.khaskia@gmail.com, 0509787894

*Free Gaza***

Action Days against the Siege and Occupation

5-14.6.2009

Tel Aviv, Jerusalem and Gaza Border

Coalition of Women for Peace with Code Pink and the Coalition against the
Siege

A million and a half residents of the Gaza Strip have been suffering for
years from ongoing siege and Israeli assaults, which peaked in the recent
War. Israel's severe military aggression has become possible due to a
gradual process of isolating Gaza – politically, geographically,
economically and socially. While Israel portrayed the disengagement as if it
were the end of occupation, it actually made Gaza into the largest prison on
earth.

The Gaza Strip was occupied by Israel in 1967, along with the West Bank. Its
residents are part of the Palestinian people which lost their lands in 1948.
Since then, the state of Israel persists and intensifies its control over
the Palestinians. By doing so Israel confirms that the Nakba is not yet
over. Ending the occupation, lifting the siege and realizing the right of
return are all vital elements in achieving a just peace.

Join us in action!

*Saturday, 6.6 – Tel Aviv*

18:00 large demonstration against the occupation, marking 42 years to 1967,
with a large coalition against the occupation

*Sunday 7.6, Monday 8.6, Tuesday 9.6 – Gaza Border *

* *

9:00 each morning – Protest actions near Gaza Crossings

- Sunday – Playgrounds for Gaza
- Monday – Convoy of prohibited goods
- Tuesday – Protest against the mass imprisonment of the Gazans

*Starting at 15:00 on all three days – lectures and workshops *

Sunday

Monday

Tuesday

15:00

*The Gaza Strip: Dependence of an isolated enclave* (Ruhama Marton,
Physicians for Human Rights)

*Feminist Perspectives on Political Privileges and Responsibility* (Yael Ben
Yefet and Inna Michaeli)

* *

*Between Gaza, Yaffa and Ramallah – Gaza in the Larger Palestinian
Context*(Yasmeen Daher)

*Restrictions on Freedom of Movement: A Legal Perspective* (Tania Hary,
Gisha) **

*For the Return: Against the Siege and the Wall* (Raja Zuabi Omari)

*Code-Pink Alert: Get to know Code Pink* (Code Pink)

17:30

*Gaza** Today* (Lubna Masarwa, Free Gaza Movement)

*Jewish – Palestinian Coordinated Feminist Action* (Arabiya Mansur)

*Corporate Responsibility on the Israeli Occupation* (Dalit Baum and Merav
Amir)

*Everything you always wanted to know (and never dared to ask) about the
campaign for BDS* (Rachel Giora)

*BDS from a Feminist Perspective* (Adi Dagan)

*The Political Persecution of Palestinians in Israel* (Lana Khaskia)

20:30

*Opening Panel *

*Refuse to Serve the Occupation: CO's Panel* (Tali Lerner, Bar Rose, Sahar
Vardi and Raz Bar David)

*Closing Session: Feminist Networks of Action and Knowledge *

* *

*Wednesday, 10.6*

*Protest and tours in Jerusalem *

* *

*Friday, 12.6*

*Joining Popular Demonstrations against the Wall in Bil'n, Ni'ilin and
Ma'asara *

* *

*Saturday, 13.6*

*Tour on the Nakba with the Committee for Displaced Refugees *

* *

*Notice: *The workshops will take place at the ecological farm Adamama in
Nir Moshe, near Sderot, where camping is optional. 3 Vegan meals a day will
be prepared and served on all camping days.

*Transportation:* There will be a shuttle bus from Sderot Central Station
every day (Sunday to Tuesday) at 8 am and 2 pm.

Arriving to Sderot in Public Transportation:

From Tel Aviv: lines 353, 351

From Jerusalem: line 443

From Be'er Sheva: lines 363, 351 and 366

A bus from Tel Aviv to Nir Moshe will leave from Tel Aviv on Saturday, 6.6,
after the demonstration.

*For logistical reasons, it is essential that you sign up in advance for
buses, camping, meals, workshops and tours at: cwp@coalitionofwomen.org *

*For more information regarding registration please contact Raz Bar David:
052-3730302*

* *

*We are still seeking people who would be able to host Code Pink delegates
in Tel Aviv (5.6 and 12.6) and Jerusalem (10-11.6). Please contact Sahar
Vardi if you are willing to do it: saharmvardi@gmail.com**, **0545683419***

* *

*For other queries and question regarding the program: *

*Eilat – eilat@coalitionofwomen.org 0508575729 *

*Lana – lana.khaskia@gmail.com 0509787894, *

* *

* *

* *

*Registration Form*

* *

Full Name (for individual) or Name of Group ____________________

Number of people ____________________

Telephone and e-mail of contact person: ________________________

* *

*Would like to attend (Please mark): *

- Workshops on Sunday / Monday / Tuesday
- Tours in Jerusalem
- Nakba Tour in the Galilee

*I would like to sleep at the Nir Moshe farm *[YES / NO]* on the nights of [
*Saturday* */ Sunday / Monday / Tuesday] **

* *

*Comments: *

* *

Location: